A l'autre bout du paysage
dossier / A l'autre bout du paysage / PDF
Synopsis /
Ce n’est pas un film sur des palestiniens, mais avec des palestiniens, de là-bas, et d’ici.
Point de départ : des enfants vivant dans les camps de réfugiés en Cisjordanie imaginent la carte postale d’une ville qu’ils ne connaissent pas, et écrivent, au dos de cette carte, un petit texte, correspondant à leur vision de cette ville.
Plus tard, en France, Amal regarde les images tournées avec ces enfants, en propose des traductions et les fera résonner avec sa propre histoire d’exilée palestinienne.
C’est un dialogue entre des personnes singulières éloignées dans le temps et l’espace. Leurs histoires, réelles et imaginaires, se croisent, se répondent, et nous écartent des représentations attendues.
Il est question de regarder ailleurs, loin de l’endroit d’où l’on parle. L’imagination et la mémoire se mettent alors au travail…
Descriptif du film /
Film documentaire
Année de réalisation : 2011
Lieu : Palestine / France
Format : 4/3
Son : Stéréo
Durée : 35 minutes
Langues : Arabe / Français
sous-titres : Anglais
Réalisation, image, son et production : Gaëlle Vicherd et Alissone Perdrix
Sous-titres et étalonnage : Gaëlle Vicherd et Alissone Perdrix
Projections /
+ FidMarseille, 2011
+ Underdox festival Munich, 2012
+ Palestine film festival, London, 2013
